A co-pilot was forced to take over the controls of a packed passenger jet and make an emergency landing after the pilot suffered a sudden “indisposition” and could no longer fly the plane.