U.S. Marine veteran Daniel Penny stepped in to protect subway riders who were fearing for their lives as Jordan Neely made threats and expressed “sickening” and “satanic” behavior, according to witness testimonies revealed in new court documents.