An Arizona Democrat lawmaker has offered a “solution” to schoolgirls who are fearful after being forced to shower with male students.