House Democrats have been caught spreading a video on social media that promotes false claims about Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents and their operations.