A federal judge has greenlighted an investigation into major Big Tech companies over allegations they have been colluding to stifle free speech.