New York City’s radical socialist Mayor Zohran Mamdani, one of the most progressive elected officials in the country, is facing criticism from within the Democrat coalition over what critics describe as a growing diversity “problem” inside his administration.