Britain’s Prince Andrew is said to be “totally tormented” after a U.S. federal judge ordered that Jeffrey Epstein’s “client list” be unsealed and made public in the new year.