When Jeffrey Epstein’s New York City mansion was raided by authorities in 2019, investigators found boxes of hard drives and videos that were never entered into evidence by prosecutors.