Two Washington, D.C., teenagers who brutally assaulted a former Department of Government Efficiency (DOGE) staffer were sentenced to probation this week, prompting renewed criticism over the city’s handling of juvenile crime