The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) has warned that new federal transgender rules mean companies could be found liable for harassment if they require an employee to use a bathroom that corresponds with their biological sex. EEOC published new guidance that details the new rules for employers, sparking a backlash.…