A top female cyclist has announced that she's quitting her sport after being forced to compete against biological male transgender athletes. Hannah Arensman, a 35-time winner on the national cyclocross circuit, issued a heartbreaking statement in an amicus brief filed to the Supreme Court over the sport's transgender policy. She…